Zvuky lodního šroubu směr 270. Konec.
Oba motory jedna třetina vpřed.
- oba motory jedna třetina vpřed. - teď uvidíme.
Plný vpřed. Vypumpovat 150 litrů.
Vypumpovat 150 litrů. Plný vpřed!
Asdic detekční systém. Ultrazvukový.
Ta špinavá shnilá svině!
- Co je poškozeno? - vzduchová šachta poškozena.
Ticho, chlapi.
teď pěkně ztichnout.
- držet rychlost. - 50 rpm.
V levo 15 stupňů.
Kormidlo levý 15, pane.
Plný vpřed!
Pojďme sakra odtud pryč!
- jeden z ventilů je prasklý! - oddělte ho!
Bože! Hoříme !
Odpojte dvojku pomocnou!
Proboha uhaste to!
-Hlavní, nouzová ventilace. - zapněte větráky.
Nechce nás pustit.
Co je? Odjíždí?
Vážně jsme je zasáhli. Slyšeli jste jak praskly přepážky?
- Kde se pohybuje? -065. Pane, hlasitost stálá. - Hlouběji. Tichý chod.
Jaký je směr?
50. Vzrůstající hlasitost.
Yeah, yeah ...
Yeah, jistě.
Ještě hlouběji. Pravá 30 stupňů.
Budeme se zkoušet dostat zpět. Necháme je hádat.
Udržujte náklon. Záď nahoru 10.
Kontakt směr 270.
Ztrácí se.
- Kormidlo plná pravá. - kormidlo je plná pravá, pane.
Směr 090.
Ne!
Druhý kontakt blíží se rychle. Směr: 076.
Svině!
Další.
- hlouběji. - pane ..?
Ano, hlouběji.
Náklon 10. Záď 7.
190 metrů.
200 metrů.
210 metrů.
220 metrů.
230 metrů.
- šrouby praskájí! - zvednout se 10 metrů.
Plný vpřed.
Klid, chlapi!
Ticho.
Stoupat do 150 metrů! Plný vpřed!
oba plný vpřed, pane.
Levý 20 stupňů. Směr 050.
Je skoro na svojí značce.
Základní šrouby povolují!
- chci přesné zprávy o poškození. - Voda vniká dovnitř!
- do strojovny prosakuje voda! - půjdu se podívat.
Číslo Jedna, konec.
To je poklop výfukových plynů.
- Rozštípnul se. - Těsnění!
Přinéste my nové těsnění.
- torpédová komora bere vodu. - Dejte nám nějaké světlo.
Hasák!
Oni budou brzo bez munice.
Výfukový otvor je zajištěný, pane.
- 50 metrů. Vpřed plný. - torpédová komora je zajištěná.
Co je špatně, Johann?
Běž zpět k v svojí bojové pozici, hned teď.
Neopovaž se neuposlechnout mé příkazy. Dělej jak jsem řekl!
Je to rozkaz, Johann.
K zádi, Johann!
Vezměte ho na záď, chlapi. Podržte ho.
Je pod kontrolou.
Kdo by to řekl do Johanna?
Ponižující. Hanebné.
Zapomeň na to, Hinrich. Můžeme je slyšet.
Tak jo. Pojďte.
170 metrů.
190 metrů.
200.
- Pánové vaše místa. - 220 metrů!
Potápíme se!
- Udělejte poznámku do válečného deníku. - rozkaz, Kapitáne.
Zůstali jsme ponořeni po šest hodin v tichém chodu.
Úspěšně torpédoborce nás ztratily.
Silná zář na obloze pozorovaná na 210 stupních.
Pravděpodobně plameny z cisternové lodi kterou jsme zasáhli.
- Budeme na hladině v deseti minutách. - přepněte na červené světlo.
První hlídka, připravit na službu.
Vidíte, Poručíku ...
... oni nás nezabili.
Její kýl už je zlomený.
Ona je houževnatá. Nechce jít dolů.
Pojďme ji dokončit. Konečný zásah. Připravit k výstřelu.
Komora číslo Jedna je zaplavená. Připraveno pro povrchový odpal.
rychlost cíle: Nula. Rozsah: 650 metrů.
Hloubka: Čtyři metry. rychlost torpéda: 30.
bod míření: Před stožár na zádi.
Komora jedna připravena.
Komora jedna ... Pal !
- ještě jsou na palubě lidé. - tam!
Proč je nezachránily jejich vlastní lodě?
Měli šest hodin.
- oni plavou směrem k nám. - oba motory dvě třetiny zpět.
Nemůžeme vzít vězně. Víte to.
Smím sklidit se stolu, pane?
Tady, vem to.
- nějaké větší množství signálů, pane. - pokračujte.
Tři nákladní lodě potopeny. Kolona se rozptýlita do skupin."
Kontakt přerušen. Přibližovací kurz: 030. U-1 12.
Wenzel ... to není špatné.
Kupsch je na stejném konvoji. Stackmann torpédoval 6,000 tun.
Oni mají přehlídku. Nějaká naděje se k nim připojit?
Obtížné. Vzdálenost minimálně pět hodin plnou rychlostí.
- To nemůžeme zvládnout. - ano,ano!
Pane, kdy se vrátíme?
Až nastane čas se vrátit ... a ne dříve, Kriechbaum.
"Torpedováno z 950 metrů. Zamířeno na zadní stožár."
"Osádka byla ještě na palubě. Plavala směrem k U-96."
Kapitáne ...
- Chci se omluvit . - Není nic co se dá dodat.
Dezertovals ze svého místa v krizovém okamžiku a neposlechls přímý rozkaz.
Tím chcete říct, že musí být vojenský soud?
- kolik hlídek jsi měl? - devět, pane.
Proč ty, Johann?
Byla to chyba. Já jsem nechtěl ... Bylo to...
To...
Najednou ... Jako kdyby ...
To se nebude nikdy znovu opakovat , pane. Můžete mi věřit.
-Přísahám. - Dobře, Johann.
Tak tedy žádný vojenský soud?
Jdi se trochu vyspat.
Rozhodnutí, vrátit se do La Rochelle.
Šifra důstojníku.
-Našli jste ten problém? -Přerušené vedení. -Dobře opravte to.
Dobré ráno.
Pohněte se. Je tam signál k dekódování.
Předpokládám že je to přísně tajné. Další honba divokých hus.
Není to pro nás moc užitečné. Tento zbytek potřebuje opravit.
S pohonýma látkama co máme se nedostaneme ani do La Rochelle.
Potkáme lodě. Neměj obavy, Hlavní.
Už je to dekódované?
- co je to? - přísně tajné. jen pro kapitána.
Velice divné. je to trojitá šifra.
Vánoce v La Rochelle. Skutečná děvčata o Vánoční dovolené.
Sexy malé ošetřovatelky k potěšení a políbení.
- Budeme se mít se bezva! - Valkyrie, velká a tlustá.
Zde to je. La Rochelle je ze hry lituji.
My máme nový cíl. La Spezia vojenská námořní základna v ltálii.
My nabereme pohonnou látku a zásoby ve Viigo ve Španělsku. To je vše.
Svině. Musí být šílený.
- Jaký podřadný trik. - Tam jde naše Vánoční dovolená.
- žádné sexy malé ošetřovatelky. - chtěl bych ty blbce zabít!
- Budeme mít Vánoce v ltálii. - Budeme se tam napřed muset dostat!
- a co? - Gibraltar!
Používej svůj mozek, ty blbče! Tak úzký ...
To je jako oko jehly. Tím se nikdy neprotáhneme.
Vydržte ... Nula. 25 stupňů, 43.3 minut.
Gibraltar. je to nejlepší šance jak se zabít.
Až my dosáhneme Vigo, vy vystoupíte na břeh s hlavním.
- Ale, pane ... - Již jsem rozhodl.
Musím najít náhradu za Hlavního.
Naši agenti tě nějak provezou ze Španělska.
Převlečeného za cikána, například.
- já jsem myslel , že pojedu ... - žádné námitky.
Je to všechno domluveno. Bude lepší dostat vás dva pryč.
Já opravdu věřím že Hlavní potřebuje pauzu.
Jeho manželka je velmi nemocná.
Musí domů.
Rozumím, pane.
Pořádnou pauzu.
Až my dosáhneme Vigo, tak se rozloučíme!. Kapitán mě odvelel na břeh.
Hlavní jde taky.
Já ... bych mohl doručit vaši poštu.
Ano.
Je jich docela dost.
Dobře, je to docela romantické, ne?
Vyrovnat.
Pomož mi s tím. - klid, chlapi!
Vše jednu třetinu vpřed. Kormidlo 10 stupňů doleva.
Nyní jen my musíme najít ten malý prám.
"SS Weser."
Německá obchodní loď. Ona se zde internovala.
- s torpédy, pohonnými látkami a zásobami. - Všechno pro nás, Kriechbaum.
Prvotřídní servis.
Motory na pravoboku zastavit.
- Přirazili jsme. - Motory zastavit.
Důstojníci na můstek.
Pánové ...
Třikrát hurá pro naše slavé lidi z ponorek.
- jste velice vítáni, Kapitáne. -Ne, ne ...
- toto je náš velitel. - Má omluva, pane.
Je potěšení mít vás na palubě "Wesera", Kapitáne.
Hrdina. Jsem tím tak poctěn.
Pánové, oni zde stojí, naši hrdinové z hlubiny.
Šedí vlci. Naše skromná loď je poctěna.
Kapitáne, jděte napřed.
- Vítejte na palubě. - jaká hezká čistá vlečná loď.
Udělali jsme co jsme mohli. Doufám , že to je k vašemu gustu.
Čerstvý chléb. Koláče. Ovoce. Jitrnice, specialita nášeho šéfkuchaře.
Čekáme že uslyšíme vaše nové zprávy.
Neumíte si představit co to pro nás znamená.
Není to zde lehké. Je to velmi frustrující.
Jistě, je tam hojnost jídla. Palivo taky není žádný problém.
torpéda jsou stejně velmi ošidné ... Ale zvládli jsme to připravit.
Španělé nás tolerují, ale to je asi všechno. Vánoční koláč.
Kolik loď jste potopili? Myslím okolo ...
Ó!, šampaňské. Vemte si sklenici.
Páni, zvedněte vaše sklenice. Připijte si na naše hrdiny.
Na německé ponorkové námořníky a na milovaného Fuhrera...
Nejsme přesně jako doma ... Pokud rozumíte co tím myslím.
Všechno nejlepší.
Je tam toho spousta pro každého. - pojďme k povinnostem.
Řekněte nám o tom všechno, Kapitáne. Hořím zvědavostí.
Toto jsou čerstvé fíky.
Čerstvé fíky!
Já jsem nikdy žádný neměl.
Yeah ...
Tentokrát jsme to téměř schytli.
Fenomenální, vidíte pánové, tak to je látka z jaké jsou stvořeni hrdinové.
Fenomenální, tak to je. Chci o tom slyšet více, Kapitáne.
Dej mi váš talíř. Sleďový salát. Vlastní recept kuchařovy matky.
Jen to okuste. Je tam toho mnohem více.
Tak , že ... jaké to je být pod vodou?
- zatímco nahoře číhájí v záloze nepřátelé?
- je to temné. - Temné?
- ano, a velmi tiché. - Ale jen tak dlouho dokud nikdo neříhne.
- Proč je to tak? - mohu vysvětlit co tím myslí.
Často se plížíme v tichém chodu.
- a proto nemůžete říhat! - Lidi z Madridu jsou zde.
Seewald, čekali jsme tě. Kapitáne, pojďte sem.
představitel nášeho námořnictva tady.
mám nějaké listiny z Berlína.
napřed dokumenty na provezení.
pak ... přišel tento telegram.
Hlavní, Poručíku Wernere.
Jdeme se nadýchat trochu čerstvého vzduchu.
- Co se děje, Seewalde? - špatné zprávy.
hlavní stan říká ne. Naše žádost byla zamítnuta, Hlavní.
žádný výměny. Vy zůstanete také, Wernere.
lituji.
Myslím, že je to dobře.
kdo ví jaký druh idiota by ti byli poslali.
:Jeden z těch nových nalezených válečníků který je jen vítr a kouř.
mohl bys mít pravdu.
mohli by nám poslal nějaké seňority.
Dobře že to nedělali. Španělské muňky. To zrovna by jsme potřebovali.
Ukliďte ten stůl na mapy. Nemohu navigovat na banánech.
co si myslíš, že jděláš? Dostaňte to ovoce odtud.
- to je vánoční stromek? - ne, maskování pro můstek.
zůstáváme. nevymění nás.
lituji, Ullman.
7 mil od břehu k břehu. Trochu úzké.
toto je jediná britská loděnice v západním středozemí.
jsou velmi těžce bráněné.
Bude to prolezlé hlídkovými loděmi.
cokoli co plave bude na vodě.
A tady se musíme dostat. Taková je situace.
Příblížíme se za tmy. Na hladině.
uvidíme jestli se můžeme protáhnout.
Tak blízko k Gibraltaru jak to bude možné.
pak se ponoříme a necháme se unášet proudem skrz.
a tak ...
... ponoříme se a necháme povrchový proud aby nás protáhl skrz úžinu.
to je snadný trik.
tiše jako stín a spalíme méně paliva.
dobře, Kriechbaum?
chytrý trik, Kapitáne.
Dobře, pojďme vyrazit.
všechno vpřed dvě třetiny.
navigátor a já zůstanem tady nahoře. A teď vykliďte můstek.
- jdeme přesně na 079. - kurs: 079.
je tady polovina britského loďstva.
jdeme vlevo 20 stupňů. Změnit na hlavní motory.
je to velmi pěkné od nepřátel že ukazují jejich poziční světla.
jdeme dalších 10 vlevo. Směr 050.
kurz: 050.
torpédoborce na levoboku. Vzdálenost: 800.
Kam jede? Přibližuje se?
- ne, míří pryč. - to je dobré.
Kormidlo plný levý. Všechno vpřed naplno.
Kormidlo plný levý. Oba motory ukazují plný vpředu.
Stále pokračujte.
- jdeme vravo. Kurz: 079. - kurz: 079.
- všechno vpřed dvě třetiny. - motory ukazují vpřed dvě třetiny.
Kormidlo plný pravý. Rychle!
-Kormidlo plný pravý. - zatraceně !
Kriechbaum ...
Gibraltar.
ponoření do 10 minut.
Poplach!
- Poplach! - neponářet se! Kapitán je stále navrchu!
navigátor je zraněný. Začít zaplavení!
Nachystat záchranou výbavu. Připravit opustit loď!
- kde je záchranná výbava? - uklidni se !
přiveďte zdravotníka!
oba motory maximální výkon. Ostrý pravobok.
lehce. Tady, chyť to. V pořádku, dáme tě do pořádku.
rychleji! Rychleji!
obklady!
- z cesty! - ticho na palubě!
- ztratili jsme pás přístavního motoru. - udržujte plný výkon, Hlavní!
Všechen výkon co máte !
- Kde dočerta míří? - na jih. K Africkému pobřeží.
zatraceně!
- poplach! - připravit k ponoření! Celá posádka vpřed!
- pohyb ! Udělejte cestu! - 90 metrů. Rychle!
Kormidla nula. Záď na 5. Zavřít průduchy.
-kormidla mimo provoz! - přepnout na ruční ovládání.
Kormidla se zasekla na ponoření
Zatraceně! Oba motory zastavit.
- všichni muži na záď! - Rychle!
- pohyb ! Čerpadla všechno na záď. - pomocné pumpy mimo provoz.
- Vypustit přední nádrže! -Přední nádrže vypuštěny.
- stále míří dolů. - Musíme se zbavit nějaké zátěže.
Udržte jej zticha!
- hlavní pumpy mimo provoz! - povolení vypustit?
Plný výkon nazad.
- žádná změna. - dobře,vypustit. Vypustit!
Vypustit přední zátěž.
Zvedej se!
Zatraceně !! Zvedej se!
- všechno co máte , Hlavní! -vypusťe všechno co máme .
Zvedej se.
Ježiši, prosím ...
Neudržíme ji.
200.
210.
220 metrů.
230. 240.
- Můj Bože!! - Pane, neodvracej se ode mne.
udpusť nám všechny naše hříchy.
Plná lopata písku.
bohové tu dali plnou lopatu písku aby nás udrželi nahoře.
280 metrů a ona je ještě pohromadě!
Torpédová komora bere vodu!
-Torpédová komora bere vodu! - motorová místnost bere vodu.
nabíráme vodu!
- co potřebujete? - Některé dřevo na uřezání.
- výfukové ventily dobré? - potřebuji pilu.
dej mi tu svítilnu.
- potřebuji hasák. - voda se valí dovnitř!
kde jsou nástroje?
- přineste mi nástroje. - kam jdeš?
- rozvaděč mimo provoz. Motorová mísnost je úplně zničená - podejte mi pořádné zprávy o škodách!
- nemůžeme zastavit zaplavení. - s tak moc škodami, jsme vyřízení.
- kde je nejhorší poškození, Johann? - dole, pane.
zkontrolujte poškození u baterií číslo dvě. Rychle!
- utáhněte ty šrouby. - nic nevidím.
zaberte jak nejvíc můžete. Je to pěvně zaseklé.
nemohu to upevnit klínem.
- dejte mi kladivo. - vezmi hasák!
- Potřebujete více mužů na zádi? - Zeptám se poručíka.
Zatracené věci! Podržete mi světlo!
ty blbý prasečí synu! Máme co na práci!
- nástroje ze strojovny. - kdeje ten zatracený hasák?
- přinese další hasák. - sviťte.
Sváry povolují. Stále to přibývá.
Přitáhněte těsnění. Nestrhněte šrouby.
- chladící systém prosakuje. - utáhnout těsnění tam dole.
Dej mi tu vzpěru. Vezmi si to, rychle!
Je to tady dole zaplavené. Podejte mi nějaký větší.
to je největší co jsme mohli najít.
výš!
- kde ho dáme? - opatrně,chlapi.
kapitáne, Hlavní vás hledá.
Nabíráme rychle vodu. Chladící sytém je zablokováný.
A navíc kompresory jsou zadřené.
zatraceně ! Co když uniká náplň?
To zatím nemohu říct. Mnoho článků baterie je prasklých.
plynný chlor.
je to červené. Je v tom dole kyselina.
Podívej se kolik článků prasklo. Sežeňte nějaké bateriové pásy.
- bateriové pásy! - dostaňte to z cesty.
Hlavní ppotřebuje bateriové pásy, udělejte je rychle!
- Stále to proniká. - dej mi kladivo.
- tady! - díky, Nadporučíku.
Dejte to tam!
- Pozor. Projíždějí. - Ticho.
Klid.
Řekněte hlavnímu že voda sahá do torpédové komory a stoupá.
potřebuji světlo.
Kdo pracuje na těchto hřídelových ucpávkách. Řekni jim ať si pospíší.
- 24 článků baterie je prasklých. - To je teda pěkný bordel.
- bateriové pásy. - Sem snimi.
Doufejme, že to bude stačit.
naše jediná šance je přemostit všechny dobré články. Bez bateríí to nezvládnem.
- to není dobré. Nevidím. - více světla.
Musíme uzavřít ty otvory nebo je po nás.
víc doprava.
- potřebuji drát na přemostění. - Drát pro bateriové články.
Hlavní potřebuje drát. Pohněte se. Slyšeli jste mě?
Máme spoustu fantastických torpéd. Každé za 25,000 marek.
A všichni zapomenou na starý drát za 50 feniků!
- Co teď? - odvodňovací čerpadla jsou nefunkční.
- skvělé. - kapitáne.
- zde. - lepší než nic.
kleště!
kapitáne ...
všechny průsaky byly zastaveny.
dobře, Johann.
To je dobré.
Teď si vyměň ty mokré věci, chlape.
musíme zlikvidovat tu vodu. To je jediná možnost.
Na dno řídící mísnosti a pak ven.
- dej mi to. Rychle, pohyb. - opatrně, netrhej!
Držte stále tempo.
Zapojte do toho záda.
spěchá. Rychle!
- jak to jde, Hlavní? - ještě tři další. Na pravoboku.
- jak to vypadá? - jen ješte tři, pane.
Udělejte tam nějaké místo Hlavní prochází.
- Potřebujeme víc lidí na zádi. - Vezmi si lidi s hlídek.
kapitáne ... všechny naše kompasy jsou nefunkční.
Ztratili jsem zvukovou výbavu. Všechna rádiová spojení jsou hluchá.
- prvotřídní podmínky. - Můžeme se znovu zvednout?
myslíte si, že máme šanci, pane?
dobrá otázka.
Trochu vzduchu ještě stále musí být v zátěžových nádržích od vypouštění.
To by nám mohlo pomoct. Budeme potřebovat všechen kompresovaný vzduch co nám zbývá.
Zkusíme to.
loď musí být lehčí. Musíme dostat tu vodu ven.
Musí to jít!
pojďte se mnou na záď.
zátěžová čerpadla a zhuštěný vzduch by mohl právě vytlačit vodu ven.
- zátěžová čerpadla? - Spravujeme je.
Sázíme na jeden pokus. Jeden závan a my ...
- druhá šance nebude. - kdy?
až budou opravy dokončené. Do osmi hodin, pane.
- obsah CO2? - 1 .8%.
- Vyjde kyslík? - Ne.
Nouzové opatření. Všichni muži nebudou pracovat, jděte.
- dostane se z toho? - to je těžké říct.
nevypadá moc dobře.
dobře, Pilgrime ...je všechno vpořádku?
dostáváme to pod kontrolou. Myslím, že vítězíme.
- jak to vypadá na zádi? - udělali jsme co se dalo, pane.
Myslím že je čas prohlídnu si všechny věci.
měl bys být opatrný.
- dokážete to? - dokážeme.
- jak to vypadá? -brzo poběžíme.
- jak to pokračuje? - dvě ložiska byla vyměněna.
Hlavní ...
chcete nějaký hroznový cukr?
a nějakou jablečnou šťávu?
byli šílení, nařídit nám jet skrz úžinu.
Vypadalo to špatně ...
On to věděl.
Náš starý, on to věděl.
od okamžiku kdy rádiový signál došel, uvědomil si to riziko.
to byl důvod proč nás převelel na břeh.
Věděl, že máme jen malou šanci.
Zkoušel nás oblafnout. "Je to snadný trik," říkal.
"ponořit se a nechat se unášet proudem."
jaký chytrý trik.
ale nefungovalo to.
Dostaneme se odtud někdy?
To opravdu nevím.
- lituji. - Vy si myslíte, že je to teď beznadějné?
je to 15 hodin.
To nemůžeme zvládnout.
omlouvám se.
všechny nás obalamutili pro dnešek.
být nebojácný a pyšný a sám.
řekli nám že to může být zkouška naší mužnosti.
Nepotřebovat nikoho a obětovat všechno pro vlast a statečnost.
není to způsob jak to všechno říkali?
Já chci jen být s někým.
Jediné co cítím je strach.
hlášení o situaci, pane.
loď je v pořádku. čerpadla jsou opravena.
voda v krajních nadržích může být vytlačena stlačeným vzduchem.
kompas je opravený. Ozvěnový hloubkoměr pracuje.
možná budeme v pořádku.
dobře, Hlavní.
dobře.
jdi a teď si odpočiň.
Ještě zbývá pár malých problémů, Pane.
musíte mít dobré muže. Dobří muži, všichni.
teď poslouchejte ...
chystáme se vytlačit vodu a zkusíme se dostat ven z písku.
pokud se dostaneme na hladinu, ještě to bude pěkně tvrdé.
Nahoře je hustý provoz.
Modlete se aby naskočily motory aby jsme se mohli dostat z tohoto svinstva.
Podle stavu v jakém loď je pojedeme rovnou do La Rochelle.
Pokud to zvládnem, půl láhve piva pro každého.
jedna věc je na naší straně ...
nečekají nás.
dobře, muži ...
- všechno připraveno? - rozkaz, pane.
- hladinový kontakt? - nic blízko, Kapitáne.
připravit k vynoření. Připravit záchranou výbavu. Zapnout červené světlo.
bojové postavení.
- nechte ji profouknout. - vyfouknout všechny nadrže.
Ona stoupá.
- Klid chlapi, klid. - kormidla na pravoboku dolů 15.
- 270 metrů! - První hlídka, připravit.
260 metrů.
250 metrů.
240 metrů.
230 metrů.
220.
Nastartovat motory?
- Nastartovat. Oba hlavní motory. - Je to, chlapci.
ano.
Jedou!
nikdy jsem neslyšel takovou sladkou hudbu v celém mém životě.
běží!
Tentokrát nás nebudou chtít chytit. Tentokrát ne!
Vydržte a dostaňte nás zpět. To je rozkaz!
Kormidlo plná pravá. Jdeme na 320.
Ježíši to je dobré!
Neviděli nás. Chrápou na svých postelích.
Popíjejí v baru. Zapíjejí naše potopení!
ještě ne, moji přátelé!
- chlapci, na zdraví ! - a na konec války.
Modlete se aby motory vydržely.
s trochou štěstí ...
...zvládneme to zpět domů.
třetí ponorková flotila vítejte zpátky doma. Třikrát hurá.
Oba motory zastavit. Záďové lano vyhodit.
- děkuji, Hinrich. - To je v pořádku. Slunce tam venku svítí.
další dva metry.
dobře, máme to.
- jsme skoro tam. - zraněný muž jde na břeh.
kryjte se!
- zavolejte zdravotníka! - sem.
zdravotník!
English subtitles - IFT